| | Tsubasa Reservoir Chronicle |  |
|
+7~°(SoNoMi)°~ nana † ToMoYo FaNeL † The M@Va Maïko Tama-kun Rin 11 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Rin
Admin des vacances
Nombre de messages : 1525
Age : 36
Localisation : Marseille, là où ya du soleil 360j/an
Date d'inscription : 27/04/2006
Feuille de personnage
points:
    (140/500)
| | Sujet: Tsubasa Reservoir Chronicle Sam 29 Juil - 11:48 | |
| et voila, j'inaugure cette nouvelle partie, même si je continue à dire qu'à ce compte là on peut mettre toutes les rubriques manga ou presque dans le spoil ^^
voila la traduction du chapitre 123
page 1
j'ai beau continuer toujours plus loin, je ne peux plus voir son visage
chap 123 : coeur séparé
page 2
? -- kyaa
? -- tout s'écroule !
Mokona -- Sakura! Kurogane! Fye!
page 3
Sakura -- Syaoran!!
page 4
Sakura -- Syaoran-kun!! Syaoran-kun!!
page 5
Syao -- ... quand je t'ai donné la moitié de mon coeur...
je t'ai dis, à travers le miroir,
qu'avant que le sceau sur ton oeil droit ne disparaisse
et que mon coeur se sépare de toi
un coeur qui ne serait pas le mien, mais qui t'appartiendrait pourrait etre né en toi
je parie que ça va devenir réalité!
page 6
Syao -- j'étais sûr que parmi les personnes aux cotés desquelles tu vis tous les jours
ton propre coeur serait stimulé et grandirait
mais...
page 7
Syao -- Si le sceau devait etre brisé, et que malgré tout ce temps passé ce n'était pas assez et que tu étais toujours sans coeur ;
si tu continuais à etre une chimère créée de toutes pièces, qui agit sauvagement et avec force
je serais forcé de t'éliminer
page 10
Sakura -- Stop!
page 11
Sakura -- Ne tue pas Syaoran-kun!
page 13
Sakura -- ... Syaoran... kun...
page 16
Subaru -- Attends, Kamu!
Kamu -- Subaru?
Subaru -- Attends.
Sakura -- Ne fais pas ça!!
page 17
Sakura -- Non... attends... Syaoran-kun..
page 20
Syao -- Je dois retrouver les plumes.
Qu'importe de quelle manière.
la trad provient des scans anglais de là
sinon quelqu'un peut me dire lequel est le "bon" des deux Syaoran? ^^ je pige rieeen du tout! je veux dire, celui qui est dans l'histoire depuis le début, c'est celui qui mange les yeux (><) ou celui qui lui pète la gueule en débarquant mystérieusement ?
Dernière édition par le Dim 30 Juil - 11:14, édité 1 fois | |
|
| | |
Tama-kun
Fanatique de L'Empire du Soleil Levant
Nombre de messages : 342
Age : 27
Localisation : Là où il y a des manga
Date d'inscription : 12/04/2006
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Sam 29 Juil - 12:17 | |
| | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Sam 29 Juil - 21:18 | |
| Merci pour la traduc' Nao-chan  et puis en effet désolé de te le dire comme ça mais tu n'as rien pigé du tout ^^° En fait le shaolan mangeur d'oeil c'est le méchant >.< ! et l'autre c'est le zentil ^^ | |
|
| | |
Tama-kun
Fanatique de L'Empire du Soleil Levant
Nombre de messages : 342
Age : 27
Localisation : Là où il y a des manga
Date d'inscription : 12/04/2006
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Sam 29 Juil - 22:38 | |
| | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Sam 29 Juil - 22:42 | |
| loool mais quand même ^^° un gentil Shaolan ne mangerai pas d'oeil quand même lol ^^ | |
|
| | |
Tama-kun
Fanatique de L'Empire du Soleil Levant
Nombre de messages : 342
Age : 27
Localisation : Là où il y a des manga
Date d'inscription : 12/04/2006
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Sam 29 Juil - 22:54 | |
| | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Sam 29 Juil - 23:07 | |
| au fait Nao-chan ^^° - Citation :
- quand je t'ai donné la moitié de mon coeur...
je t'ai dis, à travers le miroir,
qu'avant que le sceau sur ton oeil droit ne disparaisse
et que mon coeur se sépare de toi
un coeur qui ne serait pas le mien, mais qui t'appartiendrait pourrait etre né en toi
je parie que ça devenir réalité! euh... tu ne voulais pas dire et ça deviendra réalité ? ^^ | |
|
| | |
Rin
Admin des vacances
Nombre de messages : 1525
Age : 36
Localisation : Marseille, là où ya du soleil 360j/an
Date d'inscription : 27/04/2006
Feuille de personnage
points:
(140/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Dim 30 Juil - 11:13 | |
| voui il manque le "va"
non mais parce que moi j'ai pas les chapitres d'avant alorsjeme demandais pourquoi le vrai Syao arrivait après | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Dim 30 Juil - 14:07 | |
| aaaah ok ^^ ben si tu veux que je te les mets et au fait tu a les tomes jusqu'au combien maintenant ? ^^ | |
|
| | |
Rin
Admin des vacances
Nombre de messages : 1525
Age : 36
Localisation : Marseille, là où ya du soleil 360j/an
Date d'inscription : 27/04/2006
Feuille de personnage
points:
(140/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Dim 30 Juil - 14:09 | |
| ben... toujours 3 ^^
mais j'ai lu les scans jusqu'au 7 8 je crois... | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Dim 30 Juil - 14:10 | |
| ok ^^ et tu a remarqué dans le tome 6... inconcevable... il ont fait une faute de frappe... | |
|
| | |
Rin
Admin des vacances
Nombre de messages : 1525
Age : 36
Localisation : Marseille, là où ya du soleil 360j/an
Date d'inscription : 27/04/2006
Feuille de personnage
points:
(140/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Dim 30 Juil - 14:12 | |
| beh ils sont en anglais mes scans alors non j'ai pas vu ^^ | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Dim 30 Juil - 14:14 | |
| mais c'est sur un nom propre alors c'est trouvable euh c'est au moment ou Shaolan rentre de son entrainement avec Kuro et qu'il est pas mal amoché... et la Sakura elle tourne la tête et elle fait "Monsieur Shaloan !" XD | |
|
| | |
Rin
Admin des vacances
Nombre de messages : 1525
Age : 36
Localisation : Marseille, là où ya du soleil 360j/an
Date d'inscription : 27/04/2006
Feuille de personnage
points:
(140/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Mer 2 Aoû - 21:35 | |
| lol non j'avais pas remarqué
sinon hyyyuuuuuuu!! le chapitre 124 le chapitre 124, le chapitre 124 est là!!!
(normalement dans deux jours, Syao va débarquer et nous annoncer qu'il vient de le décourir, comme l'autre fois XD)
ehhe je comprends pas trop ce qu'ils racontent (trop de kanji... mal au crane XD) mais ils ont l'air de bien s'inquiéter pour Fye.. et de se prendre la tete sévère aussi^^
bon ben demain ou après demais je vous fais la version française d'après l'anglais.. oki? (bon, là je parle toute seule, mais demain vous serez contents avec moi, d'accord? lol.. au secours, la folie me guette!! | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Mer 2 Aoû - 22:14 | |
| Hyuuu !! Hyuuu !! *la Fye attitude  mdr lol* le Chapitre 124 enfiiin !!  merci pour la future traduction Nao-chan !!  vivement le chapitre 125 >.< | |
|
| | |
Tama-kun
Fanatique de L'Empire du Soleil Levant
Nombre de messages : 342
Age : 27
Localisation : Là où il y a des manga
Date d'inscription : 12/04/2006
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 9:51 | |
| Oui !!!!!!!!!!  | |
|
| | |
Rin
Admin des vacances
Nombre de messages : 1525
Age : 36
Localisation : Marseille, là où ya du soleil 360j/an
Date d'inscription : 27/04/2006
Feuille de personnage
points:
(140/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 19:57 | |
| tada!! il est horrible ce chapitre^^ j'ai pas pu résister, j'ai mis des commentaires aussi..
page1à l'intérieur d'un conflit interminable
l'homme a commencé à comprendre
ce qui le pousse à combattre
chap124 : la prix d'une vie
page2
Syao qui bouffe les nyeux : ...il n'y a plus de plumes dans ce monde-ci.
.. alors, je n'ai plus besoin de rester ici plus longtemps
je vais en chercher d'autres dans le monde suivant
page 5
Sakura : Syaoran-kun...
ne.. t'en va pas
page 7
Sakura: Syaora...
page 8
Subaru: Je t'ai réveillée au pire moment...
page 9
Kamui : Subaru!
Subaru : je suis désolé, Kamui, pour t'avoir inquiété
Kamui : je suis si heureux que tu te sois réveillé... dépêchons-nous, allons dans le prochain monde
Subaru : attends
page 10
Kamui : nous devons y aller avant que ce type ne nous rattrappe
Subaru : S'il te plaît... attends..
Kamui : Subaru...
page 11
Kuro : c'est quoi cet emblème sur ta poitrine?
Syao qui vient de je sais pas où : c'est la crête (la crete, la crete?? je sais pas, c'est ptetre un truc médiéval, un nom zarb.. ) de celui qui a assassiné ta mère
Yuko : S'il te plaît attends!
page 12
Yuko : Ce "Syaoran" a été fait prisonnier par celui a tué ta mère
De plus, ce n'est pas ce garçon qui t'apprendra où il se trouve
Mokona : Yuko!
page 13
Mokona : Kurogane! Et pour Fye? Sakura et "Syaoran" aussi sont blessés!
Kuro :... quand tout ça sera terminé tu me parleras, sorcière, et tu me diras tout
page14
Subaru (ou l'autre je sais déjà plus^^°) : ... c'est inhabituel.
Mokona : qu'est ce que tu veux dire?
Subaru(?): il a été énucléé (ça veut dire retirer un oeil, parce que le mot en anglais je le connais pas alors j'ai brodé.. comme il fait sérieux ce personnage il peut utiliser des mots sérieux^^), dans un cas tel que celui-ci, il arrive de mourir juste à cause du choc. (dans Buffy, il est pas mort Alex .. >< il est résistant^^)
page 15
Subaru : Sans ajouter le fait que nous n'avons pas de médicaments ici
nous n'avons pas de médecin, Satsuki-chan est étudiante en médecine, mais de là à pratiquer un acte de chirurgie... C'est vraiment difficile
Mokona : Qu'est ce qui va arriver à Fye?
Mokona : Yuko! Yuko!!
page 16
Mokona : S'il te plaît! Fye va mourir! Yuko!
Fye : ...n...
Fye : ne...
page 17
Fye : si je continue à vivre, la magie de Syaoran-kun continuera elle aussi à vivre
c'est seulement une moitié de ma magie, mais c'est trop puissant
on ne sera pas en mesure de... l'arrêter
Mokona : Fye!! (moi en coeur avec le Mokona : Fyyye!!)
page 18
Kuro : Quel genre de personne se résignerait juste à cause de ça!? (pas tout à fait ce qu'il dit, mais c'est l'idée^^)
Mokona : Arrête! Kurogane!! (mais oui, arrête!! il est déjà assez abimé comme ça!)
page 19
Fye : je suis désolé...
(kyaaaaa...TT, il va pas mourir quand même??)
page 20
Kuro : Sorcière, est-ce qu'il y a un moyen de sauver cet homme?
Yuko :...Il y en a un
(wéé!! vive Yuko!! Yuko! Yuko!!) | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 20:15 | |
| O__O le suspence est trop intenable !!!  il faut que le 125 sorte au plus viiite !! j'espère qu'il va survivre Fye !  merci pour la traduction Nao-chan  | |
|
| | |
Rin
Admin des vacances
Nombre de messages : 1525
Age : 36
Localisation : Marseille, là où ya du soleil 360j/an
Date d'inscription : 27/04/2006
Feuille de personnage
points:
(140/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 20:23 | |
| t'as raison c'est horribleuh la fin.... TT | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 20:25 | |
| ouinn ! je veux pas qu'il meuuure !!  il va survivre c'est obligé ! | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 20:26 | |
| ouinn ! je veux pas qu'il meuure Fye ! il va s'en sortir c'est obligé ! | |
|
| | |
Rin
Admin des vacances
Nombre de messages : 1525
Age : 36
Localisation : Marseille, là où ya du soleil 360j/an
Date d'inscription : 27/04/2006
Feuille de personnage
points:
(140/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 20:26 | |
| beh...ouais, comme ça, ils le réparent un peu, il combat Syao et récupère son oeil... euh.. beurk^^ | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 20:33 | |
| ouii ! Il va y arriver ! enfin j'espères parce que on a pu voir de quoi mon le double à Syaoran est capable ! >.< | |
|
| | |
Tama-kun
Fanatique de L'Empire du Soleil Levant
Nombre de messages : 342
Age : 27
Localisation : Là où il y a des manga
Date d'inscription : 12/04/2006
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 20:56 | |
| Moi aussi je veux pas qui meurre mais si le manga veux ça il mourra | |
|
| | |
Maïko
Co-Admin
Nombre de messages : 4083
Age : 33
Localisation : à la patinoire, au ciné, en ville... ou tu veux sauf chez moi
Date d'inscription : 12/04/2006
Feuille de personnage
points:
(235/500)
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle Jeu 3 Aoû - 20:59 | |
| TT si le manga veut ça je me suicide ! ( on se fait un suicide collectif Rin ? XD) | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Tsubasa Reservoir Chronicle | |
| |
|
| | |
| | Tsubasa Reservoir Chronicle | |
|
