Hachi no Su // HoneyComb

Hachi no Su, en anglais HoneyComb, un manga qui n'est pas sorti en France, et dont on ne trouve pas le moindre scan, traduit ou pas sur internet... c'est malin!
Mais c'est aussi la nouvelle création de la grande mangaka, Minekura-sensei, mon maitre^^
Hachi no Su donc, ou une histoire de croque-morts (!) qui sont armés (!), dans un monde ou il y a eu un tremblement de terre...
c'est à peu près tout ce que je sais... bouhouh, pauvre de moi!
mais comme ça je prends les devants, je créé le topic avant le manga! éhéh!
quelques images pour finir....
Hachi no Su // HoneyComb Honeycomb0048bs

Hachi no Su // HoneyComb Honeycomb0048bs

bon juste une en fait parce que les autres sont trop grandes et je suis pas fichue de les redimentionner comme il faut... TT

lol c'est pas grave rin, en tout cas ça n'a pas l'air mauvais lol (de ton maitre ça ne se peut pas de toute manière)

éh ouais! (de toute façon le premier qui dit le contraire je le descends! ^^)
parce qu'en ce moment je suis en manque de Saiyuki...
je me venge sur d'autres trucs

d'autres images, j'ai trouvé la parade...^^ éhéh
par contre toujours pas le moindre petit scan (même en japonais ça m'aurais suffit!)
hachi no su 1
hachi no su 2
hachi no su 3
hachi no su4

trop belles les images! je trouve que le jeune ressemble un peu à Spike dans Cowboy Bebop non? lol

en fait c'est le personnage type de Minekura qu'on retrouve un peu partout (c'est vrai que pour la dégaine il fait assez Spike^^)
dans Wild Adapter par exemple, dans AAA aussi (et je pense à Hakkai de Saiyuki et au "méchant" de Stigma!)

aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
j'ai trouvééééééééééééééééééééééééé
wéééééééééééééééééééééé
(excusez=folie passagère - ou pas^^)
j'ai enfin trouvé les 4 premières pages de Hachi no Su^^
je vous les mets alors, parce que ça a l'air trop bien et que je suis trop contente et qu'il faut faire partager cette joie!
désolée, ça met longtemps à charger, mais c'est beaaaaaaaau et pi ya mes traductions^^ vous moquez pas!
Hachi no Su // HoneyComb Honeycombpreview016oc

Hachi no Su // HoneyComb Honeycombpreview016oc

traduction en gros:
à ce moment là, nous sommes les défunts
il y a un service qui est appelé "hokensho no madoguiwazoku" (note en haut:ceux qui sont aiguillés à travers une fenêtre (sic) pour passer le temps qu'il leur reste dans le centre de santé).
A cause de la corruption récente, intense et endémique qui consiste à revendre des corps afin de vendre les organes, chaque département publique est tenu de collecter rapidement les restes de n'importe quel citoyen dont la mort a été confirmée ; ceux qui assurent la sécurité des morts étaient les membres d'organisations locales
[dans le sens de lecture japonais]
-eh! nous sommes sortis!
-...ne dis pas ça quand on sort
surnommées --"sougeiya"
(note en bas: jeu de mots sur "sougei ya" écrit avec des kanji différents (sortir et rencontrer des gens pour affaires) geiya serait un service spécialisé dans le fait d'aller chercher les gens qui arrivent et le "sou" signifie funéraire.
Hachi no Su // HoneyComb Honeycombpreview024pj

Hachi no Su // HoneyComb Honeycombpreview024pj

Jinai Kaoru, 51 ans, originaire de la région de Kantou, 7eme circonscription
nationalité japonaise
un préavis d'instance de divorce
actuellement célibataire
il ya 6 ans sa fille unique est morte
ses hobbies sont les courses de chevaux
les courses de bateaux
les paris sur les matchs de catch
tireur d'élite, il porte un S&W (note en bas= smith & wesson) 357
Hachi no Su // HoneyComb Honeycombpreview037ow

Hachi no Su // HoneyComb Honeycombpreview037ow

Yamasaki Yuusuke (je suis déjà amoureuse^^ ouhhh *bave*), 29ans, originaire de la région de Touhoku, 36 eme circonscription
nationalité japonaise
dans sa ville natale, son père et sa grande soeur sont seuls, pas d'épouse
il réside seul dans un appartement de l'ancien site des bureaux du gouvernement de Tokyo
ses hobbies sont le pachinko (???) et....les siestes
parce qu'il est en général familiarisé avec les systemes de moteurs, il est l'employé des pompes funèbres chargé de la conduite
mince et grand, il a un bandeau caractéristique sur l'oeil droit
Hachi no Su // HoneyComb Honeycombpreview041nc

Hachi no Su // HoneyComb Honeycombpreview041nc

les deux personnes sus-nommées sont les employés actuels des pompes funèbres ici, la 13eme section
--onda-san?
- ah?oui! j'arrive! j'arrive!
--ils semblent tous les deux avoir des corps doux (uh?)
-c'est chouette! révélons-nous! (je pensais à "mettons-nus à nu", mais c'est ptetre interprété^^)
nous attendons un autre emploi
-nous avons le temps avant que les corps ne soient incinérés
- déjeuner? déjeuner? on pourrait aller à la place Yakiniku, en face de la gare
(note en bas=ils parlent de l'incinération des corps, qui est le même mot que griller les corps, et d'aller voir un marchand de viande grillée, ce qui est une sorte de jeu de mots inquiétant^^)
en bas en japonais : Hachi no Su par Minekura Kazuya (je l'aiiiiiiime!!)

Invité

wohahaha,ca a l'air d'etre mon prochain manga prefere ca,jsuis deja fan grave de la serie de resident evil et blood,mais ca,ca ma tout l'air d'etre mon prochain coup de foudre^^,rin,stp averti moi direct,des que ta les scans,parce-que,C DE LA BOMBE,JVOUS LDIT!!!mwouahahaha,ma route dans l'horreur vas enfin prendre un nouveau sence!!!merci rin!!!

je crois pas que ce soit de l'horreur, c'est plus policier mais bon^^

et j'ai trouvé ce que c'est que le pachinko : dixit Wiki, c'est un croisement entre un flipper et une machine à sous..
pour ceux qui n'auraient pas tout suivi, c'est à ça que joue Yamazaki!^^

Merci de tout avoir traduit! Wink

petite centralisation des posts ^^
j'ai regroupé mes trois derniers messages
le chapitre 1 est sorti^^ *sautille* sur Emerald Eyes .... c'est trop cool... mais je fais pas la trad cette fois, ya trop de pages^^
le chapitre 2 vient de sortir, à la même adresse (tout le monde s'en fout^) en plus j'ai discuté avec le type qui s'occupe du site!
et up pour le chapitre 3 ^^
très court le dernier, mais toujours bien
vala quelques liens qui fonctionnent avec emule (même principe que pour les trucs de Saiyuki >> voir ce topic)
[emerald eyes] Honey Comb (preview+ch1-2) Kazuya Minekura.zip
[emerald eyes] HoneyComb chap3.zip

ARIGATÔ GOZAIMASU RIN SAN !!! ^^

youhouh!! chapitre 4 traduit en anglais! par emeraldeyes

Le tome 1 devrait sortir après la publication du chapitre 6 ou 7, mais il y a pas de date encore fixé ? Manga désolé 2

en anglais je suppose ? TT

même pas.. en jap XD

encore mieux ...

MDR ! ^^ Aller, il y aura surment des bonnes âmes qui voudront bien tout traduire ^^ comme EmeraldEyes, la preuve 4 chapitre déjà ^^