SHITORI

Le Shiritori

Je vous propose de jouer au S H I R I T O R I

Ce jeu est apparu au Japon à la fin du XVIIIè siècle, on le connaît en France sous le nom de marabout (enchaîner des mots commençant par la dernière syllabe du mot précédent), ou cadavre exquis (un jeu visant à ajouter des mots au fur à mesure, sans voir ceux déjà écrits, jusqu'à former une phrase surréaliste).

Jouons au shiritori en suivant la règle du marabout :

Chacun donne un mot, le suivant doit trouver un mot finissant par la dernière syllabe du mot précédent (le but étant donc de former une chaîne de mots reliés par leur dernière syllabe).

ATTENTION, nous jouerons ici à un jeu EN japonais, il y a donc quelques règles supplémentaires :

1. seuls les noms communs sont autorisés (pas de verbe, de noms propres...)

2. il ne faut pas utiliser de mot se terminant par la syllabe N

3. les mots ne doivent pas être réutilisés

En japonais, A, E, I, O et U sont considérés comme des syllabes à part entière, vous pouvez donc utiliser des mots finissants par elles. La syllabe N est à part, car il n'existe pas de mot japonais commençant par elle - ne confondez pas avec les syllabes na-ne-ni-no-nu-nya-nyo-nyu - et c'est pourquoi on exclut les mots se terminant par N (exemple : gozen).

Exemple :
NIHONGO (japonais)
GOKAI (malentendu - KAI n'est pas une syllabe, il faut prendre le I ici)
IMA (maintenant)
MABUTA (paupière)
TABAKO (tabac, cigarette)
KOBITO (nain, petite personne)
TOKEI (horloge, montre - à ne pas confondre avec tōkei)
IBARA (épine, ronces)
etc…

Respectons l'ordre suivant : [romaji] : [sens] ex : neko : chat

Pour éviter la confusion sur les règles à adopter pour écrire en romaji, respectons le fait que :
· le O long se transcrit par ō et non en ou (et ce, même si en japonais, on utilise la syllabe U pour allonger un O) : kyō (aujourd'hui)

· le U long se transcrit par ū et non par uu : uchū (univers)

· le double O s'écrit bien oo (les deux O se prononcent distinctement : o-o) : Ooi (beaucoup)

· le double I s'écrit bien ii (les deux I se prononcent distinctement : i-i) : chiisai (petit)　

Quelques fois, il peut y avoir plusieurs mots semblant signifier la même chose, mais avec un sens légèrement différent, ou plusieurs sens pour un même mot, selon le contexte. Si vous pensez que c'est le cas pour celui que vous utilisez, et que vous êtes à même de nous donner une petite explication, elle sera toujours la bienvenue !

Si vous êtes à même d'expliquer le mot utilisé, ou le sens des kanjis (lectures, etc.) qui le composent, les pièges à éviter (faux-amis, etc.), c'est un plus qui sera le bienvenu.

Et maintenant, le premier mot :

shiritori : Chaîne de jeu de mots

On avait déjà essayé de jouer à ça non?

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive

Oui, mais avec mais explications douteuese personnes n'avais compris (...)

si même que j'avais perdu et que tu m'avais enlevé des pts XD

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament

kusuri : medicament ===> Rioku = saveure ^^ (je le sais car on a fait un cour sur le thé et dedans j'ai vu un thé qui viens du Japon ^^ le "Rioku Midori" et ça veux dire "saveures de la nature" selon le livre ^^

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : Brochettes japonaises, en friture

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle
kiokou : souvenirs

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle
kiokou : souvenirs
kouma : poney
maboroshi : fantôme, vision, illusion
shito : apôtre

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle
kiokou : souvenirs
kouma : poney
maboroshi : fantôme, vision, illusion
shito : apôtre
tori : oiseau
rirekisho : curriculum vitae
shokugyou : profession
ouen : un encouragement
enkai : un diner
kaiteki : agreable, confortable
kitanai : sale, dégoutant

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle
kiokou : souvenirs
kouma : poney
maboroshi : fantôme, vision, illusion
shito : apôtre
tori : oiseau
rirekisho : curriculum vitae
shokugyou : profession
ouen : un encouragement
enkai : un diner
kaiteki : agreable, confortable
kitanai : sale, dégoutant
iku : aller

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle
kiokou : souvenirs
kouma : poney
maboroshi : fantôme, vision, illusion
shito : apôtre
tori : oiseau
rirekisho : curriculum vitae
shokugyou : profession
ouen : un encouragement
enkai : un diner
kaiteki : agreable, confortable
kitanai : sale, dégoutant
iku : aller
umi : mer
migi : droite
gizensha : un hypocrite
shakaïgaku : sociologie
kuzusu : détruire
suna : sable
nami : vague
mizuumi : lac
mikan : mandarine
kannin : la patience
ningen : être humain, homme
genshô : décroissance, déclin

Sakurabana a écrit:

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle
kiokou : souvenirs
kouma : poney
maboroshi : fantôme, vision, illusion
shito : apôtre
tori : oiseau
rirekisho : curriculum vitae
shokugyou : profession
ouen : un encouragement
enkai : un diner
kaiteki : agreable, confortable
kitanai : sale, dégoutant
iku : aller
umi : mer
migi : droite
gizensha : un hypocrite
shakaïgaku : sociologie
kuzusu : détruire
suna : sable
nami : vague
mizuumi : lac
mikan : mandarine
kannin : la patience
ningen : être humain, homme
genshô : décroissance, déclin

shônen : type de manga

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle
kiokou : souvenirs
kouma : poney
maboroshi : fantôme, vision, illusion
shito : apôtre
tori : oiseau
rirekisho : curriculum vitae
shokugyou : profession
ouen : un encouragement
enkai : un diner
kaiteki : agreable, confortable
kitanai : sale, dégoutant
iku : aller
umi : mer
migi : droite
gizensha : un hypocrite
shakaïgaku : sociologie
kuzusu : détruire
suna : sable
nami : vague
mizuumi : lac
mikan : mandarine
kannin : la patience
ningen : être humain, homme
genshô : décroissance, déclin
shônen : type de manga
namida : larme
daiboken : aventure
kentou : examen, étude
toutoi : précieux, respectable
igirisu : Grande Bretagne, Royaumes Uni
subayasa : vitesse
saraba : adieu
basho : lieu, endroit
shokuji : repas
jidousha : voiture
shashin : photo
shinseki : parents
kirin : girafe
rinki : jalousie

shiritori : Chaîne de jeu de mots
rikichi : lutteurs de sumo
chikoku : retard, arrivée tardive
kudamono : fruit
nori : algue séché
ringo : pomme
gomame : petits poissons séchés souvent utilisés comme des petits encas ou coupe faim.
megane : lunette
neko : chat
kohi : café
hima : libre
machi : ville
chikatetsu : métro
sundeimasu : habiter
sumi:: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.
miso : pâte de soja fermenté. Base utilisée pour les célèbres soupes.
soba :: nouilles de couleur marron élaborées à partir de farine de sarrasin.
basu : bus
supotsu : sport
sukiyaki : sorte de fondue composée de légumes et de viande.
kimono:: vêtement traditionnel
nomiya : bar
achita : demain
takushi : taxi
shizuka : calme
kani : crabe
niku : viande
kusuri : medicament
rioku : saveur
kushiage : brochettes japonaises, en friture
geta : chaussures apparentées aux sabots
tamashii : âme
ichido : une fois
dori : prendre
rikutsuppoi : beau parleur
ichi : un (1)
chikai : près, près de, proche; bientôt, prochainement
kaitenyaki : beignets
kiseki : miracle
kiokou : souvenirs
kouma : poney
maboroshi : fantôme, vision, illusion
shito : apôtre
tori : oiseau
rirekisho : curriculum vitae
shokugyou : profession
ouen : un encouragement
enkai : un diner
kaiteki : agreable, confortable
kitanai : sale, dégoutant
iku : aller
umi : mer
migi : droite
gizensha : un hypocrite
shakaïgaku : sociologie
kuzusu : détruire
suna : sable
nami : vague
mizuumi : lac
mikan : mandarine
kannin : la patience
ningen : être humain, homme
genshô : décroissance, déclin
shônen : type de manga
namida : larme
daiboken : aventure
kentou : examen, étude
toutoi : précieux, respectable
igirisu : Grande Bretagne, Royaumes Uni
subayasa : vitesse
saraba : adieu
basho : lieu, endroit
shokuji : repas
jidousha : voiture
shashin : photo
shinseki : parents
kirin : girafe
rinki : jalousie
kibou : une recherche, une demande
bougyo : défense
onsen : source d'eau chaude
sentakuki : machine a laver
kinu : soie
nuku : extraire, débrancher
kuchibiru : lèvres
rusu : absent
surudoi : pointu
iwa : rocher
wasuru : perdre quelque chose
ruiji : successif , succession
juso : sortilège , charme , maléfice
sora : ciel
raku : confortable , facile , aisé
kuso : merde !