Le phénomène "otaku" touche les Japonaises

Le phénomène "otaku" touche à leur tour les Japonaises.

09:47 18/03/2008 Reuters


Des serveurs vêtus d'uniformes de collégien et de professeur, au café Edelstein à Tokyo, lieu-phare des nouvelles formes de la génération Otaku. Cet univers fermé de jeunes monomaniaques, passionnés de jeux vidéos, de mangas ou d'animations compte de plus en plus de jeunes filles.


Tokyo. Café Edelstein. Ambiance de pensionnat pour garçons. Les serveurs efféminés aux mains manucurées portent des uniformes de collégiens. La clientèle est quasi exclusivement féminine. L'établissement est un lieu-phare des nouvelles formes de la génération Otaku.

Le phénomène n'est pas récent. Depuis les années 1990, les essais sociologiques se sont multipliés au Japon pour décrire et expliquer cet univers fermé de jeunes monomaniaques, passionnés de jeux vidéos, de mangas ou d'animations.
Ce qui l'est davantage, en revanche, c'est que le phénomène touche aujourd'hui les Japonaises.

"La plupart de nos clientes sont des employées de bureaux d'une vingtaine ou d'une trentaine d'années, des femmes à la mode mais normales", explique Emiko Sakamaki, qui dirige le café Edelstein, ouvert à la fin de l'année dernière.

Cette jeune femme de 27 ans, qui porte une mini-jupe sur un jean serré et des bottes montant au genou, s'est inspirée d'un de ses mangas préférés, un classique culte des années 1970 sur une romance entre garçons dans une école allemande, le pensionnat Edelstein.

Les habituées de son café partagent toutes la même passion pour ces "mangas d'amours masculines", des bandes dessinées pour femmes qui content des passions homosexuelles entre des jeunes hommes rêveurs et efféminés. Les mêmes canons guident Sakamaki lorsqu'elle recrute ses serveurs, qui devront ensuite discuter avec les clientes du café Edelstein de leur vie au pensionnat comme dans un véritable jeu de rôles.

ÉCHAPPER À LA RÉALITÉ

Les cafés de ce type sont depuis longtemps très populaires à Tokyo. Ils tournent souvent autour de l'imagerie des soubrettes.
Pour les sociologues, leur succès s'explique parce qu'ils permettent d'échapper un bref instant au contrôle social très prégnant et à la rigidité de la société japonaise. Une forme d'évasion, de fuite devant les réalités.

Films d'animation, jeux vidéos, mangas, accessoires: le marché destiné aux Otaku s'est élevé en 2007 à 187 milliards de yens (1,2 milliard d'euros), selon Media Create, une société d'études spécialisée dans le divertissement.

Mais un nouvel acteur est apparu sur ce marché de niche, une actrice plus exactement: l'"Otaku féminine", ou "Fujoshi" (littéralement: fille gâtée), généralement plus sociable que son homologue masculin.

L'un des traits caractéristiques des Fujoshi est précisément leur passion pour les mangas d'amours masculines. Ce qui nous ramène au café Edelstein. "Deux raisons expliquent la popularité de cet endroit: d'abord, il n'y a pas beaucoup de cafés pour femmes à Tokyo; ensuite, il y a aujourd'hui beaucoup de filles qui aiment les films d'animation et les mangas", dit Emiko Sakamaki.

Chaque mois, quelque 150 mangas et magazines spécialisés dans les amours masculines sont publiés au Japon, selon le magazine littéraire Eureka.

Les publications les plus récentes se retrouvent dans le rayon littérature féminine de la librairie Aoyama, à quelques pas du café Edelstein. Leurs couvertures rose bonbon promettent des histoires entre pop stars ou athlètes. Âmes sensibles s'abstenir. Bondage, viols collectifs de garçons: le dessin est hyper-réaliste, les scènes de sexe souvent violentes.

PLAN MARKETING

Dans un récent éditorial publié par le Yomiuri Shimbun, Kanta Ishida, journaliste spécialiste des mangas, affirmait que cette sous-catégorie de la bande dessinée offrait aussi une alternative à la répartition traditionnelle des rôles entre hommes et femmes au Japon.

L'attrait pour ces mangas, écrivait-il, traduit "un désir de relations où les rôles seraient interchangeables, libérés des idées figées sur les sexes".

Rencontré dans un bar de Shibuya, quartier tendance de Tokyo, Takashi Kudo, jeune homme de trente ans qui se définit lui-même comme un Otaku, a sa propre théorie. "Les Otaku sont devenus un marché énorme, mais ce genre de marché a des limites. Alors les entreprises de marketing se sont demandées ce qu'elles pourraient faire ensuite. Et elles ont découvert que les 'Fujoshi' pouvaient aussi être un gros marché", dit-il.

Emiko Sakamaki réfléchit elle à un nouveau projet, un café inspiré du Japon des années 1920 qui épousera parfaitement une autre tendance lourde de la jeunesse japonaise: la nostalgie du Japon d'avant-guerre.

version française Henri-Pierre André

source : http://www.lepoint.fr/actualites-monde/le-phenomene-otaku-touche-a-leur-tour-les-japonaises/924/0/230217

article sur un livre qui parle du phénomène "otaku" ici :
http://cecropia.mabulle.com/index.php/2007/04/21/58103-otaku-les-enfants-du-virtuel

Le marché des otakus: triomphe du phénomène lolita

La génération Otakus gagne l'occident. La culture otakus vient de la Corée du Sud et de Taiwan. Popularisée par les fans japonais de mangas, jeux vidéos et autres films de super héros, le phénomène arrive doucement mais sûrement en France.



Le culture otaku puise son inspiration des personnages des jeux vidéos, des films de super héros (Goldorack, Les chevaliers du Zodiaque etc.), des mangas... Il s'agit pour les adeptes de mimer leurs idoles, les acteurs figurant dans ces fictions. Ce mimétisme s'exprime entre autres dans le style vestimentaire et dans les modes de vie.


Les otakus débarquent en France et en occident

Le succès du salon Japon Expo qui a réuni en 2007 près de 80 000 fans de mangas et jeux vidéos prouve que la culture otaku gagne de plus en plus de terrain en France. De plus, le phénomène fait mouche hors de l'Asie , il connaît un succès croissant aux Etats-Unis, au Mexique et au Brésil.

Culture otaku: culture polémique

C'est après un fait divers qui a eu lieu au Japon en 1998 (un tueur en série fan de mangas assassine plusieurs petites filles), que le mot "otaku" s'est imposé. Alors que l'otaku est désormais associé aux déviances et à la perversion sociales, le mouvement otaku a continué de prendre forme et de susciter l'engouement des adolescents. Mais au Japon, certains se refusent à considérer l'otaku comme une culture à par entière comme l'explique Hiroki Azuma: "C'est une sous-culture à la fois totalement hors des références de la culture japonaise et liée au désir et à la sexualité... ". Mais ces critiques n'atteignent pas les fans, le succès est tel qu'on trouve désormais au Japon des "maid cafés", des cafés où les serveuses sont habillés en soubrette manga.

Source : http://www.obiwi.fr/culture/2486-le-marche-des-otakus-triomphe-du-phenomene-lolita

Ici un article intéressant qui analyse le phénomène "Otaku" : http://www.laviedesidees.fr/La-culture-manga-et-ses-fetiches.html